Официальная регистрация брака за границей.

Если вы не боитесь бюрократической машины и твердо решили официально зарегистрировать свой брак зарубежом, мы сообщим вам некоторую общую информацию, актуальную на весну 2014 года.
 

Полный список стран-участниц Гаагской конвенции ЗДЕСЬ

По нашему опыту, в некоторых странах официальная регистрация не запрещена, но еще не факт, что вам ее разрешат. В таких странах, как: Швейцария, Австрия, Германия - вам нужно ждать от 2 до 6 месяцев для получения разрешения на брак, будьте готовы к тому, что можете получить немотивированный отказ.

А, например, для официальной церемонии во Франции, молодожены должны быть прописаны (проживать) в этой стране не менее 3х месяцев, тогда они имеют право подать документы на заключение брака.

В Соединенном Королевстве (Англии) также существует масса бюрократических преград для заключения брака между гражданами РФ.

Заключить брак в Испании можно при условии, что вы имеете там недвижимость или счет в банке.

Проще всего официальную церемонию осуществить на Кипре, на Барбадосе, в Чехии, в Черногории. В Италии официальная регистрация брака обойдется несколько дороже, чем в вышеуказанных странах, но Италия того стоит.

Поэтому мы рекомендуем воспользоваться возможностью провести настоящую европейскую церемонию регистрации, но все-таки символическую, т.е. неофициальную. А зарегистрировать свой брак, расписаться, в одном из московских ЗАГСов в любой удобный для вас, даже будний, день. Тем более, что символическая регистрация обходится дешевле, в среднем на 1000 евро. Или же выбрать страну, где церемония не будет для вас большой проблемой.

Семейный кодекс РФ (СК РФ)

Редакция от 29.12.1995 N 223-ФЗ

Раздел VII.

Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака

Не допускается заключение брака между:

лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;

близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);

усыновителями и усыновленными;

лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Легализация документов

Легализация документа - это совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства. Конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его представления в официальные органы другого государства.

Легализация документа требуется практически всегда, когда его необходимо представить в официальные органы другого государства. Это означает, что документ, выданный, например, в России, имеет юридическую силу только на территории Российской Федерации, где его можно полноценно использовать, но для его представления в официальные органы другой страны потребуется легализация.

Исключением из этого правила являются некоторые типы документов, которые не подлежат легализации, а также некоторые страны, с которыми у России заключен двусторонний договор, отменяющий требование легализации.

Легализация документа всегда осуществляется на территории только той страны, в которой он был выдан и/или оформлен.

Существует два основных вида легализации документов:

- проставление штампа "Апостиль"

- консульская легализация.

Что такое "Апостиль"?

Выбор вида легализации в каждом конкретном случае зависит от страны назначения документа, т.е. страны, в официальные органы которой он будет впоследствии представлен.

Проставление штампа "Апостиль" (иногда данную процедуру также называют "упрощенная легализация" или "апостилирование") применяется для отправки документа в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование консульской легализации и вводящей процедуру упрощенной легализации - проставление штампа "Апостиль" (полный список таких стран Вы найдете в таблице ниже).

Упрощенной такая процедура называется именно потому, что, с одной стороны, апостилирование осуществляется достаточно быстро и только одним уполномоченным органом, а, с другой стороны, документ приобретает юридическую силу на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции.

Если же страна, в которую вы готовите документ, не является участником Гаагской конвенции, необходима консульская легализация. Это более длительная процедура, включающая в себя удостоверение документа в органах Министерства юстиции РФ, органах МИД РФ, а затем в консульстве страны назначения в Российской Федерации. При этом документ будет иметь юридическую силу на территории только той страны, отметка консульства которой на нем стоит.

Легализация свидетельства о браке

Список стран-участниц Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года

Легализация осуществляется путем проставления штампа “Апостиль”

Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения,

Багамские острова, Барбадос, Белоруссия, Белиз, Болгария, Бельгия, Ботсвана, Босния и Герцеговина, Бруней-Дурассалам, Великобритания*, Венгрия, Венесуэла,

Германия, Острова Гилберта и острова Эллис, Гренада, Греция, Гондурас,

Доминика,Дания, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Китай (только Гонконг и Макао),

Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург,

Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы острова,

Казахстан, Колумбия, Мексика, Монако, Намибия, Нидерланды, Ниуэ, Норвегия, Новая Зеландия,

Панама, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Эль-Сальвадор,

Сан-Марино, Самоа, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Кристофер и Невис, Сент-Люсия, Свазиленд, Сейшельские острова, Сербия и Черногория, Словения , Словакия, США, Суринам,

Тонга, Турция, Тринидад и Тобаго, Фиджи, Чехия, Финляндия, Франция, Хорватия, Швейцария, Швеция, Украина, Эквадор, Эстония, ЮАР, Япония

* Великобритания также распространила действие конвенции на следующие территории:

Джерси Бейлиуик Гернси, Остров Мен, Бермуды, Новые Гебриды, Каймановы острова, Фолклендские острова, Гибралтар, Монтсеррат, Святая Елена (Нидерландские Антильские острова), Острова Терке и Кайкос, Виргинские острова,

Полный список стран-участниц Гаагской конвенции ЗДЕСЬ

Дополнительно обращаем ваше внимание на следующие обстоятельства:

Многие страны, не являющиеся участниками Гаагской конвенции, тем не менее в ряде случаев принимают документы, содержащие штамп "Апостиль";

Иногда, в случае присоединения новой страны к Гаагской конвенции, ряд стран-участниц не признают такого присоединения и не принимают документы, исходящие из вновь присоединившейся страны и содержащие штамп "Апостиль". Присоединение России к Гаагской конвенции признано всеми странами-участницами.

И, важная информация, если вдруг (не дай Бог) вам прийдется разводиться - развод происходит по законам той страны, гражданином которой вы являетесь. В судебных органах РФ действительными являются только легализованные документы.

Источник: Свадебное агентство "Подкова"